An AEPS portal simplifies cash transactions by allowing users to perform banking activities like withdrawals, deposits, and balance inquiries using only their Aadhaar number and fingerprint, making transactions quick, secure, and accessible anywhere.